-
1 δεσμούς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δεσμούς
-
2 δεσμὰ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δεσμὰ
-
3 δεσμος
ὅ (pl. тж. δεσμά)1) привязь(δεσμὸν ἀπορρῆξαι Hom.)
2) причальный канат(ἄνευ δεσμοῖο νῆες Hom.)
3) дверной ремень(θύρας ἐπὴ δεσμὸν ἰῆλαι Hom.)
4) упряжной ремень, постромка5) скрепа, гвоздь(κόπτειν δεσμούς Hom.)
6) анат. связка(οἱ δεσμοὴ καὴ αἱ φλέβες Arst.)
7) преимущ. pl. узы, оковы(ἐν δεσμοῖς δεῖν Hom., Plat.; ἐκ δεσμῶν λυθῆναι Aesch., Arst.)
δεσμοῖς Thuc. — в оковах, связанный8) перен. узы, связи(δεσμοὴ φιλίας Plat.)
δεσμοὴ πάσης πολιτείας Plat. = οἱ νόμοι9) тж. pl. темница, тюрьма(δημόσιος δ. Plat.; δεσμοῦ τιμᾶσθαι Lys.)
ὅ ἐπὴ τῶν δεσμῶν Luc. — тюремщик10) пленение, плен(δ. καὴ δουλεία Xen.)
11) связанность, скованность(ὅ ὕπνος οἷον δ. καὴ ἀκινησία Arst.)
-
4 δεσμός
ο1) то, чем связывают (верёвка, ремень и т. п.); 2) узел; 3) узы;φιλίας — узы дружбы;§ γόρδιος δεσμός — гордиев узел
-
5 σύνδεσμος
ο1) связывающий элемент, связующее звено;σύνδεσμοι σιδηροδρομικών ράβδων — рельсовые скрепления;
2) общество, союз;ο έλληνο-σοβιετικός σύνδεσμος — общество греко-советской дружбы;
3) узы;σύνδεσμος φιλίας — узы дружбы;
4) связь, соединение;σύνδεσμος αρθρωτός — карданное соединение; — б) связь, взаимодействие; — контакт;
στενός σύνδεσμος — тесное взаимодействие;
διατηρώ σύνδεσμο — поддерживать связь;
6) грам, союз;7) анат. связка, сухожилие; 9) воен, связной; посыльный -
6 αναπτω
Iтж. med.1) подвязывать, привязывать, прикреплять(τι ἔκ τινος Hom.; τι πρός τι Eur.; τι εἴς τι Arst.)
ἀνάπτεσθαι πέπλων (sc. τινός) Eur. — цепляться за чьи-л. одежды;τέν ναῦν ἀνάψασθαι Plut., Diod.; — взять корабль на буксир;πρυμνήτην κάλων ἀνάψασθαι ἔκ τινος Eur. — привязать свой причальный канат к кому-л., т.е. прибегнуть к чьему-л. покровительству;βρόχον ἀγχόνης ἀνήψατο Eur. — (Федра) удавилась2) культ. вешать в храме, приносить в дар, жертвовать(ἀγάλματα ὑφάσματά τε Hom.; τῇ Ἥρᾳ ἀνάθημα Arst.)
3) приписывать, относить, сводить (к чему-л.), связывать (с чем-л.)(τι εἴς τι и εἴς τινα Arst., Plut. и τινί Plut.)
αἷμα εἴς τινα ἀνάψαι Eur. — обвинить кого-л. в убийстве;μῶμον ἀνάψαι (sc. τινί) Hom. — навлечь насмешки на кого-л.;χαρίτας ἔς τινα ἀνάψασθαι Eur. — оказать кому-л. услуги;κῆδός τινι ἀνάψασθαι Eur. — породниться (досл. завязать узы родства) с кем-л.4) надевать на себя(περιβόλαια Eur.; νεβρίδα στέρνοις Anth.)
II1) зажигать(λύχνα Her.; πῦρ Eur., Plut.; φῶς Plat., Arst.)
2) поджигать(δόμους πυρί Eur.)
3) загораться Arst.; перен. воспламенять(ся)(μείζονι θυμῷ Eur.)
-
7 αρθμια
τά узы дружбы, дружеские отношения Her. -
8 δεσματα
-
9 δεσμωματα
τά узы, оковы Aesch., Soph. -
10 ερεισμα
- ατος τό1) опора, подпора2) основание(Ἀθηνῶν Soph.)
3) оплот(τῆς, Ἑλλάδος Pind., Luc.)
4) pl. основания, устои(ἐν οἰκοδομήμασιν Plat.; τὰ πίπτοντα ἐρείσματα Arst.)
ἁμμάτων ἐρείσματα Eur. — крепкие узы5) остов, костяк(ἔ. σελαχῶν μαλακώτερον Arst.)
-
11 ζυγοδεσμον
-
12 λιπογαμος
-
13 ξενικη
ἡ узы гостеприимства, дружба Arst. -
14 ξυνδεσμος
ὅ(Eur. pl. τὰ σύνδεσμα)
1) связь, соединение, скрепа(ἁφαὴ καὴ σύνδεσμοι NT.)
ἁμμάτων σύνδεσμα Eur. — скрепляющие узлы, завязки2) единство(τῆς πόλεως Plat.; τῆς τελειότητος NT.)
3) узы, путы(ἀδικίας NT.)
4) лог. связность, согласованностьὁ λόγος εἷς οὐ συνδέσμῳ, ἀλλὰ τῷ ἑνὸς εἶναι Arst. — речь, единая не в силу (внешней) связности, а в силу единства темы
5) узел волос, прическа6) анат. связка, сухожилие(μελέων σύνδεσμα Eur.)
7) грам. союз Arst., Diog.L. -
15 ξυνωρις
1) пара запряженных лошадей Eur., Arph., Plat.2) парная запряжка(ἐλεφάντων Polyb.)
σ. πωλική Luc. — колесница, запряженная парой коней3) пара, двое, дваτέκνων ξ. Soph., Eur. — двое детей;
φοινία σ. Aesch. — смертоносная пара, т.е. огонь и меч войны4) монета с изображением пароконной колесницы Eur.5) оковы, узы(ποδοῖν ξ. Aesch.)
-
16 προξενια
ἥ1) проксения, узы или права взаимного (общественного) гостеприимства(κατὰ τέν παλαιὰν προξενίαν Thuc.)
τίνα προξενίαν ἐξευρήσεις ; Eur. — где найдешь ты гостеприимство?2) договорный документ, соглашение Polyb. -
17 σειρα
эп.-ион. σειρή ἥ1) веревка(εὔπλεκτος Hom.)
2) цепь(χρυσείη Hom.)
3) аркан Her.4) путы, узы Arst., NT. -
18 συγγενειος
-
19 συνδεσις
- εως ἥ1) соединение, сочетание, связывание(τῶν κροτάφων Arst.; τινος πρός τι Diod., Plut.)
2) pl. связи, узы Plat. -
20 συνδεσμος
ὅ(Eur. pl. τὰ σύνδεσμα)
1) связь, соединение, скрепа(ἁφαὴ καὴ σύνδεσμοι NT.)
ἁμμάτων σύνδεσμα Eur. — скрепляющие узлы, завязки2) единство(τῆς πόλεως Plat.; τῆς τελειότητος NT.)
3) узы, путы(ἀδικίας NT.)
4) лог. связность, согласованностьὁ λόγος εἷς οὐ συνδέσμῳ, ἀλλὰ τῷ ἑνὸς εἶναι Arst. — речь, единая не в силу (внешней) связности, а в силу единства темы
5) узел волос, прическа6) анат. связка, сухожилие(μελέων σύνδεσμα Eur.)
7) грам. союз Arst., Diog.L.
См. также в других словарях:
узы — См. бремя, оковы, сети, союз налагать узы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. узы бремя, оковы, рабство, связь, кандалы, цепи, связи, путы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Узы — (иноск.) нравственно связывающее (намекъ на узы оковы узника). Ср. Пожертвуй собой священнымъ узамъ дружбы!... И я пожертвовалъ. Салтыковъ. Губернскіе Очерки. 7. Горехвастовъ. Ср. Но гордый замыселъ забудь: Не привлечешь питомца музы Ты на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Узы — I узы мн. устар. 1. Цепи, оковы. 2. перен. То, что стесняет, связывает. II узы мн. 1. То, что создает внутреннее единение. 2. Брак, супружество. III уз ы предик. Произнесение команды отданной собаке и соответствующей по значению сл.: б … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Узы — I узы мн. устар. 1. Цепи, оковы. 2. перен. То, что стесняет, связывает. II узы мн. 1. То, что создает внутреннее единение. 2. Брак, супружество. III уз ы предик. Произнесение команды отданной собаке и соответствующей по значению сл.: б … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Узы — I узы мн. устар. 1. Цепи, оковы. 2. перен. То, что стесняет, связывает. II узы мн. 1. То, что создает внутреннее единение. 2. Брак, супружество. III уз ы предик. Произнесение команды отданной собаке и соответствующей по значению сл.: б … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узы — мн. вязи, цепи, оковы, путы (откуда: узкий, узгол или уголь, узда, обуза, узг и вязать). Совлецы узу выи твоея, Ис. Преступник приводится к допросу без уз. | * Все что привязывает или связывает нравственно, что привлекает и держит, или… … Толковый словарь Даля
Узы — см. Цепь, цепочка, оковы, узы … Библейская энциклопедия Брокгауза
УЗЫ — УЗЫ, уз, ед. нет. 1. Цепи, оковы (старин.). 2. перен. То, что связывает, создает стеснение, гнет (книжн.). Борьба за освобождение от империалистических уз. || То, что соединяет, создает внутреннее единение, связь (книжн.). «Мы чужды низких уз.»… … Толковый словарь Ушакова
УЗЫ — УЗЫ, уз. 1. Оковы, кандалы (устар.). У. рабства (перен.). 2. перен. То, что связывает, соединяет (высок.). У. брака. У. дружбы, любви. Братские у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
узы — узы, уз (оковы, путы; тесные связи) … Русский орфографический словарь
узы — узы, род. уз (неправильно узов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке